Як будуються пропозиції в німецькій?
- Blog
- Як будуються пропозиції в німецькій?
admin
Для початку структура більшості пропозицій у німецькій мові відповідає прикладу англійської з порядком ПГД: спочатку підлягає, потім дієслово, потім доповнення. Це означає, що ви буквально можете перекладати прості англійські твердження німецькою: “I'm eating cake” стає “Ich esse Kuchen” (Я їм пиріг).
Німецька мова – це мова SVO (підлягає, дієслово, доповнення). Він також є мовою V2 (дієслово у другій позиції). У додаткових реченнях основний порядок слів у німецькій мові SOV (підлягає, доповнення, дієслово) .
ПОРЯДОК СЛОВ У НІМЕЦЬКІЙ ПРОПОЗИЦІЇ
Хрестоматійним та стилістично нейтральним вважається прямий порядок слів у реченні. Тобто спочатку підлягає, потім – присудок, потім – другорядні члени. «Прямий порядок доречний у мові без особливого емоційного забарвлення, у науковому та діловому стилі.
© Copyright 2026Освітній планшет| Theme developed by Lucid Solutions