Яке коріння у імені Іван?
- Blog
- Яке коріння у імені Іван?
admin
| Іван | |
|---|---|
| יוחנן | |
| Походження | єврейське |
| Етимологічне значення | Бог (Яхве) пожалів (змилостивився, помилував); Благодать Божа; Яхве нехай буде милостивий |
| По-батькові | Іванович (розг. Іванович) Іванівна (розг. Іванна) |
Походження слова Ім'я надійшло з давньоєврейської мови (יוחנן — Iōḥānān, Iěhōḥānān) через давньогрецьку (Ἰωάννης), і в дослівному перекладі означає «Господь пожалівся».
Через це наступний факт здасться багатьом подвійно дивним: насправді Іван зовсім не російське ім'я. Іван – народна версія імені Іоанн, яке прийшло до нас з грецької. А в Греції воно з'явилося завдяки християнству, а точніше — згадці про єврейське ім'я Йоханан чи Іоканаан у Священному писанні.
Івана — жіноче російська особисте ім'я. Православна (церковнослов'янська) форма імені – Іоанна; утворилося як парне до чоловічого імені Іван (Іоан), яке має давньоєврейське походження. Ім'я Іоанна у християнському іменослові співвідноситься з Іоанною Мироносицею, що згадується в Євангелії від Луки.
© Copyright 2026Освітній планшет| Theme developed by Lucid Solutions